Erreurs de prononciation à éviter aux concours

Un article de Wiki Agreg-Ink.

Jump to: navigation, search

Les rapports de jury font souvent la liste des mots qui posent le plus problème aux candidats aux concours d'anglais de l'Education Nationale. Consultez aussi les derniers rapports de jury de CAPES qui sont très détaillés sur la qualité de l'anglais oral,notamment sur les problèmes d'accentuation de phrase.

Voici quelques extraits de ces rapports.

Sommaire

Rapport de jury agrégation externe 1990 : les erreurs les plus fréquentes :

Certaines peuvent paraître évidentes, d'autres moins...Cette page a été faite à partir d'un topic du forum intitulé: The Most Mispronounced Words.

A

1. abbey
2. absolutely
3. accumulation
4. addressee
5. adequacy
6. adjective
7. adjectival
8. afternoon
9. already
10. ambiguity
11. ambiguous
12. analysable
13. analyse
14. analysis
15. anaphora
16. anchored
17. and
18. antecedent
19. antithesis
20. antithetical
21. any
22. apparently
23. appreciative
24. architect
25. architecture
26. area
27. argumentative
28. aristocracy
29. aristocratic
30. audience
31. author
32. auxiliary

B

33. based
34. because
35. beginning
36. believe
37. between
38. break
39. but
40. buttress

C

41. category
42. cause
43. chance
44. character
45. characteristic
46. characterize
47. chivalry
48. circumstances
49. ceremony
50. classicism
51. clause
52. close (adj)
53. coherence
54. comb
55. come
56. comment
57. commentary
58. compact
59. complete
60. complex
61. compound
62. compromize
63. confusion
64. conjure
65. consequence
66. conservative
67. consider
68. constitute
69. constituted
70. constitution
71. context
72. contiguity
73. contiguous
74. contradictory
75. contrast (n)
76. contrast (v)
77. contrastive
78. contribute
79. correct
80. counterfactual
81. country
82. courtesy
83. criticism

D

84. dealing
85. defect (n)
86. deictic
87. demonstrative
88. derogatory
89. destined
90. detail (n & v)
91. determine
92. determiners
93. develop
94. dialogue
95. differentiate
96. disappear
97. disappointment
98. disapprove
99. discourse
100. discrepancy

E

101. echo(es)
102. eclecticism
103. emphasis
104. emphatic
105. end
106. endeavour
107. enough
108. event
109. exaggeration
110. exile
111. exist
112. existence

F, G, H

113. fat
114. far
115. finite
116. focus
117. follow
118. fragile
119. fulfil
120. generic
121. gloss
122. glove
123. have, had
124. hotel
125. humour
126. hypothesis

I

127. idea
128. identification
129. identify
130. if
131. ignorance
132. imagery
133. important
134. imply
135. infinitive
136. inherent
137. interlocutory
138. interpret
139. interrogative
140. interspersed
141. introduce
142. issue

J, K, L

143. journalism
144. journalist
145. judicial
146. kiss
147. knowledge
148. law
149. legislature
150. linguistic
151. locate
152. localize
153. low
154. love

M, N

155. Mary
156. means
157. mechanism
158. mediaeval
159. melancholy
160. modal
161. modalize
162. motorway
163. museum
164. names
165. narrator
166. narrative
167. none
168. notional
169. novel

O

170. obligatory
171. observe
172. occur(red)
173. occurrence(s)
174. of
175. offence
176. official
177. one
178. only
179. opera
180. opinion
181. oven

P

182. passage
183. peremptory
184. perfect
185. phatic
186. philosophically
187. poem
188. poet
189. popery
190. post-modifier
191. precious
192. precisely
193. predicate
194. pretty
195. primeval
196. process
197. promise
198. pronoun
199. prospect
200. pseudo
201. psychology
202. publishing

R

203. realization
204. record (n)
205. record (v)
206. refer
207. rejection
208. relative
209. remember
210. represent
211. representative
212. result
213. resultative

S

214. satire
215. saw
216. say, says, said
217. second
218. separate (adj,n)
219. separate (v)
220. Shakespeare
221. sometimes
222. sonnet
223. speaker
224. specific
225. speech
226. strawberry
227. subject
228. substance
229. sword

T

230. tentative
231. testimony
232. that
233. thematize
234. then
235. thou
236. toe(s)
237. tong
238. tongue

U, V

239. use (n)
240. use (v)
241. useless
242. valiant
243. valour
244. value
245. vanish
246. vase

W, X, Y

247. wander
248. whole
249. whore
250. will
251. woman
252. women
253. wonder
254. young

Rapport de jury agrégation interne 2004

Erreurs les plus fréquentes :

1. absolutely.
2. aphorism,
3. beginning,
4. capitalistic,
5. category,
6. character,
7. comment (nom et verbe),
8. commentary,
9. comparison,
10. component,
11. confusion,
12. consider,
13. contemporary,
14. deliver,
15. develop,
16. dramatic,
17. evolution,
18. extract,
19. interpret,
20. italics,
21. landmark,
22. mechanism,
23. occur,
24. opinion,
25. pasture,
26. phenomenon,
27. propaganda,
28. society,
29. unconscious,
30. vocabulary,

Liens utiles