Feelings/Sentiments
Un article de Wiki Agreg-Ink.
Liste créée à partir d'un download de titeblonde2. A ordonner alphabétiquement ou thématiquement.
[modifier]
Vocabulaire Général
- To experience something : éprouver quelque chose
- To stir up something: provoquer quelque chose
- To curb a tendency : réfréner, maitriser une tendance à faire quelque chose
- A disposition to do something : un naturel, une inclination à faire quelque chose
- To take something to heart : être très affecté de quelque chose, prendre quelque chose à cœur
- To be cut up by something : être démoralisé par quelque chose
- To come over someone : s’emparer de quelqu’un
- To break down : perdre le moral
- To be composed, to keep one'scomposure : être posé, avoir retrouvé son calme, son sang-froid
- To flare up : éclater, exploser, s’emporter
- To cool off : se calmer
- To settle down : s’apaiser
- Composure : calme, sérénité
- Excitable : impressionnable, nerveux
- Excited : agité, énervé
- Exciting : passionnant
- Excitement : l’exaltation, l’enthousiasme, la vive émotion
- Impassioned : véhément, fougueux
- To work oneself up : se mettre dans tous ses états
- Thrilling : palpitant, saisissant, passionnant
- Stirring : qui remue, enthousiasmant
- To be thrilled to do something : être ravi, tout excite de faire quelque chose
- To get worked up : s’emballer, s’exciter
- To be moved to tears : être ému aux larmes
- Unfeeling : impitoyable, inhumain
- Callous : endurci, insensible
- Cold-heartedly : de sang-froid , sans aucune pitié
[modifier]
Love & Hate / l’amour et la haine
- To like someone to do something : avoir envie que quelqu’un fasse quelque chose
- Likeable : sympathique, gentil
- To take to someone : se prendre de sympathie pour quelqu’un
- To have a soft spot for someone : avoir un faible pour quelqu’un
- To fall for someone : tomber amoureux de quelqu’un
- To fancy something, someone : trouver qqch bien, être attiré par qqch, quelqu’un
- To be attracted to someone : éprouver de l’attirance pour quelqu’un
- To appeal to someone : plaire à quelqu’un
- Affectionate : affectueux
- To loathe something, someone, doing something : avoir qqch en horreur , avoir horreur de faire qqch
- Loathsome : répugnant
- To have had enough of something : en avoir assez de quelque chose
- A curse : une malediction, un fléau
- To curse someone : maudire quelqu’un
- To feel hatred towards someone : ressentir de la haine pour quelqu’un
- To dote on something , someone : raffoler de quelque chose, être fou de quelqu’un
- To care for someone : avoir un penchant pour quelqu’un
- To love someone to distraction : aimer quelqu’un à en perdre la tête
- Congenial to someone : proche de quelqu’un , qui a des affinités avec quelqu’un
- To entice someone to do / into doing : amener qqn à faire qqch en le leurrant
[modifier]
Preference & indifference / la préférence & l’indifférence
- To feel like doing something : avoir envie de faire quelque chose
- I’d rather do something : je préférerais faire …
- I’d rather you did something : je préférerais que tu fasses…
- To be anxious to do something : être soucieux de faire qqch
- To be after something : chercher à obtenir qqch
- To be eager to do something : être préssé de faire qqch
- To covet something : convoiter qqch
- To long for something / to do something : se languir de qqch / tarder à qqn de faire quelque chose
- To hanker after, for something : rêver de quelque chose
- To yearn for something / to do something : avoir la nostalgie de / avoir une grande envie de faire qqch
- To crave something / for something : avoir le désir incontrôlable / se mourir de ne pas avoir qqch
- To have a good mind to do : bien avoir envie de faire quelque chose
- Reluctant : hésitant, peu enthousiaste, fait à contre-cœur
- To be reluctant about something / to do something : hésiter, éprouver de la répugnance à faire qqch
- To be half-hearted about something : ne pas éprouver beaucoup d’enthousiasme à faire qqch
- Half-heartedly : sans grand enthousiasme
- Tedious : fastidieux
- To flag : se relacher, faiblir
- To skip something : sauter quelque chose par ennui
- To weary of something : se lasser de quelque chose
- Irksome : ennuyeux , fastidieux
- Wearisome : lassant
[modifier]
Sadness and joy / Tristesse et joie
- Gloomy : sombre , lugubre
- Moody : d’humeur changeante , morose
- Grief : le chagrin
- Bleak : triste et froid
- Dreary : morne, monotone
- To feel sorry for oneself : s’apitoyer sur son propre sort
- To ache : être douloureux , faire mal
- Agonizing : atroce, poignant
- To moan : gémir , se lamenter
- To mourn something , for someone : pleurer qqch, pleurer quelqu’un
- A sorry plight : un piteux état
- Dismal : sombre, triste (lieu ,temps, avenir)
- Cheerless : peu gai, déprimant (lieu, période, saison)
- To feel uncomfortable : ne pas avoir l’esprit tranquille, ne pas se sentir à l’aise
- To feel blue : être déprimé, avoir le cafard
- Doleful : malheureux, triste
- Glum : morose, abattu
- Cheerful : gai , dynamique, réconfortant
- Playful : enjoué
- To be in high spirits : être en verve
- To rejoice at something , to do something : se réjouir de
- Genial : plein de bonne humeur ou de bienveillance
[modifier]
Tears & Laughter / les larmes et le rire
- To burst into tears : fondre en larmes
- To sob : sangloter
- To heave, to breathe a sigh : pousser un soupir
- To sigh : soupirer
- To shed tears : répandre des larmes
- To weep for joy : pleurer de joie
- To have a fit of laughter : avoir un fou rire
- To burst out laugh : éclater de rire
- To roar, shake with laughter : se tordre de rire
- To giggle/to chuckle : pouffer de rire ,glousser
- To grin at someone : adresser un large sourire à quelqu’un
- To beam at someone : regarder quelqu’un d’un air joyeux
- To beam with joy : rayonner de bonheur
- To snigger(GB)/snicker(US) : ricaner (rire moqueur)
[modifier]
Happiness & unhappiness / bonheur et malheur
- To be glad about something : être content de quelque chose
- To be glad of something : être reconnaissant de quelque chose
- To cheer up : retrouver son entrain
- Comfort : du réconfort
- To cheer someone up : remonter le moral de quelqu’un
- To be contented with someone : être satisfait de quelqu’un
- Satisfactory : satisfaisant
- To be satisfied with : être satisfait de
- To be pleased with : être content de
- To please someone : faire plaisir à quelqu’un
- Unpleasant : désagréable, antipathique
- Carefree : insouciant , sans souci
- To be gratified with :étre flatté de
- To be relieved : être soulagé
- Relief : le soulagement
- To bring solace to someone : consoler / donner du réconfort à quelqu’un
- Soothing : calmant, apaisant
- Delightful : délicieux (période, personne, comportement) ravissant (lieu, vêtement)
- To be fortunate in something : être heureux de quelque chose
- Optimistic : optimiste (Adj.)
- Pessimistic : pessimiste (Adj.)
- Delighted with : être heureux , ravi de
- Discontent at something : le mécontentement, l’insatisfaction de
- To feel bitter : se sentir amer
- Bitterness : l’amertume
- A grievance : un grief
- To be annoyed with someone : être contrarié, fâché contre quelqu’un
- To be vexed with someone : être irrité contre quelqu’un
- A vexation : une contrariété
- A hardship : un moment difficile
- To go through something : passer par quelque chose
- To lodge a complaint with someone : addresser une plainte à quelqu’un
- A trial : un moment éprouvant, un grand souci
- An ordeal : une épreuve douloureuse
- Trying : éprouvant, pénible.
- Miserable : très malheureux, déprimé
- A misfortune : la malchance, l’infortune
- To be unfortunate in something, in doing something : ne pas avoir de chance en
- Wretched : malheureux, déprimé, lamentable, épouvantable (chose)
- A wretch : un pauvre diable, misérable, scélérat
[modifier]
Despair & Hope / Désespoir & espoir
- To be in low spirits : se sentir sans entrain
- To be in despair : être désespéré
- To have lost hope : avoir perdu tout espoir
- Dejected : abattu
- Downcast : découragé
- To get someone down : donner le cafard à quelqu’un
- A hopeless person : une personne dont on ne peut rien tirer ou incorrigible
- Disheartened : qui n’a plus le cœur à l’ouvrage
- Dispirited : abattu, sans ressort
- To be desperate for something : être prét a tout, avoir désespérément besoin de quelque chose
- Desperate : désespéré (personne,chose), acharné (effort)
- To be hopeful : avoir bon espoir
- To wreck, dash a hope : briser, anéantir un espoir
- A fond hope : un fol espoir
- To lose heart : perdre courage
- To take heart : reprendre courage
- Shattered, blighted hopes : des espérances anéanties
[modifier]
Surprise / la surprise
- To be amazed : être stupéfait
- To be taken aback : être déconcerté
- To be stunned : être abasourdi
- Stupendous : prodigieux
- To be astounded : être atterré
- To be bewildered : être dérouté, désorienté
- To be staggered with : être renversé, frappé de stupeur
- No wonder that … : pas étonnant que ..
[modifier]
Fear / La peur
- To take fright at something : prendre peur, s’effrayer de quelque chose
- To put someone off : déconcerter quelqu’un
- Frightfully : horriblement
- To be nervous of something : appréhender quelque chose
- To shake, to shudder : trembler, frémir, frissonner
- Appalling : épouvantable, effroyable
- Appalled : épouvanté, atterré
- Weird : mystérieux et inquiétant
- Awe-inspiring : qui inspire l’effroi
- To strike terror in someone : frapper quelqu’un de terreur
- To stand in awe of someone : éprouver une crainte
- Dreadful, fearful : terrible
- Formidable : redoutable
- Terrific : formidable (appréciatif)
- To have a misgiving, a foreboding that : avoir le presssentiment que
- To be dismayed at : être consterné, accablé de tristesse par
- To deter someone from : dissuader quelqu’un par la menace , la peur
- A deterrent : un élément, une force de dissuasion
- Timid : peureux
- Timorous : timoré, craintif
- Panic-striken : pris de panique
- For fear that , lest + SHOULD : de crainte, de peur que
